BENVENUTO DA ACGI
一般社団法人日本イタリア文化協会ACGIにようこそ
役員 CHI SIAMO
理事長 西﨑壽美
Hidemi Nishizaki
Presidente
常務理事 アレッサンドラ・コルフィアス
Alessandra Korfias
Direttrice
理事
土井 隆司
Doi Takashi
Direttore
Meet the Team
会員 Membri
土井隆司、ルチア アンドレアーノ、佐々木伸也、伊奈エリカ、水島ヨシエ、藤原直人
ユミ アンナ ヤギヌマ
（顧問） 山本基代志 長谷川 章 上岸 哲 菊地由紘 松本敬介、裕美アンア柳沼
イタリア事務局
▲プラート事務局▲パルマ事務局▲ミラノ事務局▲トリノ事務局▲シエナ事務局
▲パレルモ事務局
Takashi Doi, Lucia Andreano e Shinya Sasaki 、Erika Ina. Consulente Kiyoshi Yamamoto, Akira Hasegawa, Satoshi Kamigishi, Yukihiro Kikuchi, Keisuke Matsumoto Segreteria Italia ▲Sede di Prato ▲Sede di Parma ▲Sede di Milano ▲Sede di Torino ▲Sede di Siena ▲ Segreteria Palermo
はじめに INTRODUZIONE
自分の人生の大切な時期を長期に渡り、育ててもらったイタリア国と、大切なプラート市の仲間に、一人の人間として恩返しのつもりでこの一般財団法人 日本イタリア文化協会を設立しました。
「自分の目で見たすばらしいイタリアを日本へ、
イタリア人の知りたい日本をイタリアへ」歴史と伝統を積み重ねた二つの国へ、「本物」を伝える架け橋でありたい。イタリアで長年過ごしたかけがいのない経験と、大きな感謝の気持ちを両国の窓口となって役立てたい、その想いをこめて活動を続けています。
西﨑壽美
Ho fondato l'Associazione Culturale Giappone-Italiano con l'intenzione di sdebitarmi verso il paese italiano dove sono cresciuto per un lungo periodo della mia vita e verso i miei cari amici di Prato,
Portando in Giappone la meravigliosa Italia che ho visto con i miei occhi e in Italia il Giappone che gli italiani vogliono conoscere.
La mia speranza è di essere un ponte tra due paesi con storia e tradizioni così profonde per diffonderne reciprocamente l'autenticità.
Con l'insostituibile esperienza vissuta in Italia per molti anni e il sentimento di grande gratitudine, porto avanti le nostre attività con la smania di rendermi utile.
Hidemi Nishizaki
活動方針 Politiche e Attività
本物との出会い～より深く知る・伝える・育てる当社団法人は、日本とイタリア両国の、素晴らしいヒト、魅力あふれるコト、美しいモノなど、様々な交流を通して、お互いをより深く知り、正しく伝え、より大きな相互理解に育ててゆきたいと考えています。
その中から、両国がさらに信頼し合える「ほんもの」の出会い、交流に繋げて参ります。
Incontrare persone originali; conoscere in profondità; trasmettere; sviluppare.
La nostra fondazione vorrebbe far crescere un grande senso di reciproca conoscenza tra questi due Paesi, attraverso l’incontro di persone
straordinarie ed eleganti, e la visione di opere di notevole valore, nonché mediante scambi e mediazioni culturali che consentano una
conoscenza reciproca.
基本活動
◆一般社団法人 日本イタリア文化協会は、日本とイタリア両国をそれぞれの活動の「場」とする。
◆歴史、文化、教育、伝統、芸術、音楽、食などの分野で展示会、シンポジューム、セミナー等の開催。学術的交流の促進
◆テーマ別の研修、講習、ワークショップなどを通して、教育的、人的交流の奨励シンポジューム、交流の実施、テーマ別
ワークショップの実施
L’ Associazione Culturale Giappone Italia ACGI lavora sia in Italia che in Giappone, promuovendo dalla cultura, ai viaggi, alla tradizione, all’arte ,alla musica e alla cucina.
Organizza mostra, simposi e seminari in ambiti che spaziano dalla Storia ,allo scambio e all’arricchimento culturale.
Per quanto concerne i Corsi su vari temi, seminari e workshop, favoriamo l’aspetto educativo e lo scambio culturale tra le
persone, principio che applichiamo anche nei simposi e negli incontri di scambio.
