ACGIの紹介
CHI SIAMO

イタリアはいつも世界に魅力を発信し続ける憧れの国です。伝統、文化、産業、スポーツ、味覚など、私たちの好奇心や興味を常に刺激し、豊かな想像力を与えてくれます。
南ヨーロッパの一国として語るにはあり余るほど大きな魅力を感じさせてくれます。
また日本も、歴史、伝統、文化や産業などにおいてイタリア同様、世界中の方々から大きな関心を持って見られています。そして何よりも、両国には魅力あふれる素晴らしい人々、国民が暮らしています。
当財団法人は、イタリアと日本の人々が、文化や産業、スポーツなどを通して深い親交を図ってゆく中で、一番大切なことであるお互いの「こころ」を理解し尊敬し合えるための架け橋となりたいと存じます。新しい民間交流の窓口として両国発展の一役を担うことが出来れば幸いでございます。

-
L'Italia è un Paese che, da tempo immemorabile, diffonde nel mondo il senso dell`eleganza. Da sempre, la sua tradizione, la cultura,
l`industria, lo sport ed il gusto, stimolano la nostra curiosità e il nostro interesse, ed arricchiscono la nostra immaginazione.
I racconti di questo paese del Sud Europa ci trasmettono un grande fascino. Inoltre il Giappone, come l'Italia, possedendo storia,
tradizione, cultura e industria, ha destato un grande interesse in tutto il mondo. Più di ogni altra cosa, in entrambi i paesi, vivono persone
estremamente affascinanti.
La nostra fondazione vorrebbe essere un ponte sospeso tra questi due popoli, teso alla comprensione e al rispetto della cosa più
importante: lo spirito di questi due Paesi. Nel contempo la fondazione vorrebbe creare dei solidi rapporti di amicizia veicolati dalla
cultura dall`industria e dallo sport.
Saremmo felici di poter contribuire allo sviluppo di nuovo scambio tra questi due popoli.